Jan Rüger explores the paradox of how two such closely enmeshed nations could simultaneously be such formidable foes