The fluctuating fortunes of an ambitious young Hungarian in London provide a gripping study of the choices that can make or break a life