Norfolk life looks quietly bleak in these carefully worked short stories of broken homes, precarious employment, dwindling expectations and torpor