Teenage Annis and her enslaved mother endure beatings and rape as they are marched in chains to New Orleans to be sold to the latest brutal plantation owner