A.S. Byatt explores the dark alternatives to innocence in Lewis Carroll’s deeply disturbing looking-glass world