Prewar, they thought their future was secure, but death duties and heavy taxation brought a huge change in circumstance – to which some have valiantly responded. Pen portraits of peers and historical perspective bring this tale of diminishment to vivid life