In Italy’s rugged Abruzzo, prone to superstition and magical thinking, a doomed couple are bound together in a covenant ‘written in the stars’