Late one August night in a Pentagon office in 1945, a line scrawled in pencil on a map of the Korean peninsula led to the creation of two countries that are still at war today