The sacrifices made by India on the Allies’ behalf in the second world war would profoundly affect the country’s future for better or worse, says Philip Hensher