Slow travel is in vogue and with it the renaissance of the railways. And what better way to journey by night across borders in the company of strangers?