An introspective art lecturer immerses himself in the history of slavery – and fears he has grown addicted to screen depictions of extreme brutality