If rongorongo emerged before any foreign business was transacted on the island, it would challenge our understanding of what writing was originally for