The Duke is an old-fashioned British comedy caper that is plainly lovely and a joy. Based on a true story,…