Secretive, expensive and doomed to failure, the business of turning base metal to gold nevertheless occupied scholars for centuries