In a commodified world that now seems inescapable we score each other on dating apps as casually as we might a vacuum cleaner or a takeaway