In his vast survey of felines wild and domestic, Jonathan Losos reveals, among much else, that a cat’s purr can convey hunger or panic as well as pleasure