It is thrillingly difficult to keep one’s balance in Carson’s topsy-turvy world as she meditates on a wide range of subjects in poetry, pictures and prose