When phylloxera destroys the vines on the Aoelian island of ‘S’, the inhabitants, forced to emigrate, blame the recently established prison colony