A wicked deception is sprung in the opening moments of this New York-originated concert staging of Stephen Sondheim and Hugh…