Arthur Schopenhauer’s luminous prose, savage wit and commitment to thinking for oneself make reading him an exhilarating, even life-affirming experience