The permissiveness of the 1920s led to an autocratic backlash, with ‘the entire class representing intellectual Germany’ becoming ‘Nazi-infested’, according to the diplomat Harry Kessler