Soldier, duelist and frontier ranchman, the anti-Semitic adventurer brought cowboy-style politics to the streets of Paris as the Third Republic lurched from one crisis to another