At the heart of this vast, sweeping novel is a solitary, determined heroine, who – Jane Eyre-like – is a moral force unbound by conventionalities