In late Victorian south London a ‘lower-middle-class’ boy, Arthur Ward, is lingering over his copy of The Arabian Nights. The…