His parsimony included replacing chocolate biscuits with plain ones at recording sessions and paying a derisory £50 for what became known as ‘the most famous logo in the history of pop music’