Helen Doe’s moving history of the RNLI celebrates the volunteers who, over the centuries, have risked their own lives for those in peril on the sea