Aged 18, she wrote ‘Will You (Still) Love Me Tomorrow’ which reached No 1 in the US – and the hits kept coming