Mourning the loss of their parents, two brothers succumb to listlessness and lethargy in a sweltering London gripped by Olympic fever