The decolonisers in Britain’s universities are not just trying to defend their views. They are seeking to upend the free market in ideas by imposing them, says Doug Stokes