The National Theatre has given Sophocles’s Philoctetes a makeover and a new title, Paradise. This must be ironic because the…