The current exhibition in the Sainsbury Wing claims to be a portrait of Vienna in 1900, but in fact offers…