Many suspect mystics have exploited naive westerners in search of spiritual enlightenment over the past century, Philip Hensher discovers