The French composer’s aesthetic was so influential that he gave us the sound of the contemporary world, says Ian Penman