When the official Indian team arrived in Britain on its first Test tour in 1932, there was near mutiny over the captaincy, risking accusations of entrenched snobbery and racism