In the mid-20th century, titles such as Whip Angels, White Thighs, School for Sin and The Wisdom of the Lash joined Lolita and The Naked Lunch on Olympia Press’s list