By the time he died, aged 39, the German-Polish polymath had travelled the world, mastered ten languages, witnessed the French Revolution and campaigned tirelessly for human rights