Lacey writes in the aftermath of two break-ups – one romantic, one religious – in a hybrid work that even she has difficulty defining