The ebb and flow of harmony between a composer and her chosen solo saxophonist is charted with meticulous precision