Vera Gedroits, the world’s first woman professor of surgery, inevitably fell foul of Stalin, despite supporting workers’ rights and saving hundreds of lives in the Russo-Japanese war