Steve Tsang and Olivia Cheung helpfully cut through the jargon of interminable speeches and publications, and the totalitarian vision they expose is not reassuring