Kassia St Clair tells the gripping story of how competitors drove 15,000 km across mountains, desert and flooded rivers to prove the practicality of the early motor car