Model villages deliver a cheerful jolt to unexamined notions about our own place – and size – in the world, says Richard Bratby