Those who lament sluggishness in contemporary stagings of Balanchine’s ballets — and those who are responsible for it — should…