The ecologist Merritt Turetsky tells many arresting stories – of fugitives seeking sanctuary, of rare treasures surfacing and murder victims vanishing