Over more than a century the concert venue has hosted royalty and refugees, broken taboos, reinforced traditions and kept its doors open through two world wars and a global pandemic