Sir James MacMillan’s European Requiem, performed at the Proms on Sunday, isn’t about Brexit. The composer had to make this…