Gustav Mahler looks back on the pleasures and pains of the past from the windblown deck of SS Amerika on his final journey across the Atlantic