Why did the French Revolution go so wrong, descending into a frenzied bloodbath in just five years? Because by 1794 all trust had vanished, and the country had literally run out of cash, explains Ruth Scurr