When her daughter, a student in Milan, is left traumatised after being mugged, Lucia is reminded of her own violent introduction to adulthood at a similar ‘brittle age’