Goodness knows what the Great Cham would have made of Radio 4 airing an adapted version of his philosophical fable,…